今日推薦 John Martin - "Anywhere For You"
實話實說lili很少涉略電音&舞曲的樂曲，接受程度不那麼高，這時選歌就變得高要求，首要條件就是演唱者的音色。
聲線溫厚舒服的John Martin－是lili認為適合演唱電音的嗓音代表人；而John Martin帶嘶吼磁性的吶喊聽著也暢快!看MV他賣力口吻就讓人想起－過往在合唱團努力唱歌的自己－超醜w (使用丹田唱大聲量，顏面真的很難好看的。)
大家有沒有覺得John Martin的聲音很耳熟?
他其實就是曾與Swedish House Mafia合作"Don't You Worry Child"的那位歌手啦!有興趣可以到翻我過去發佈的文章=)
瑞典創作歌手John Martin，1980 年 8 月 22 日(34 歲)出生於瑞典斯德哥爾摩。錄製專輯有 Reload (Vocal Version / Remixes)。提名獲獎紀錄:葛萊美獎最佳舞曲錄製、世界音樂獎全球最佳歌曲、世界音樂獎全球最佳錄影帶獎。
延伸閱讀:Swedish House Mafia(中譯:瑞典浩室黑手黨) - "Don't You Worry Child(別擔心孩子)" feat. John Martin
歌詞&翻譯
譯者:小郁
We can rewrite the story
我們還能再瘋狂一次
Tonight were forever young
今晚仍童心未泯
Tonight were forever young
今晚仍要童心未泯
Through the pain and the heart ache
度過那些傷痛
There’s still love for everyone
這世上仍存在愛
There’s still love for everyone
這世上仍存在愛
Hey would you believe me if I said
嘿，你會相信我若說
We are here for a reason
我們存在皆有意義
Now this is our life
這就是人生
This is what counts
就是如此
This is for us
為我們而生
I would go anywhere for you
願意為了你去天涯海角
I would go anywhere for you yeah
願意為了你到天涯海角
I would go anywhere for you yeah
我願意為了你去任何地方
Never know you were a dreamer
從來未發現你也是夢想家
Don’t hide it from anyone
無需隱藏它啊
Don’t hide it from anyone
無需隱藏
Never doubt what you’re made of
不必疑慮你的自我
There’s a hero in everyone
每個人心中都有雄心壯志
There’s a hero in everyone
每個人心中都有雄心壯志
Hey would you believe me if I said
嘿，你會相信我若說
We are here for a reason
我們存在皆有意義
Now this is our life
這就是人生
This is what counts
就是如此
This is for us
為我們而生
I would go anywhere for you
願意為了你去天涯海角
I would go anywhere for you yeah
願意為了你去天涯海角
I would go anywhere for you yeah
願意為了你去任何地方
I would go anywhere for you yeah
我願意為了你去任何地方
Hold on tonight
緊握今晚
For us
為了彼此
I would go anywhere for you yeah
願意為了你去天涯海角
I would go anywhere for you yeah
我願意為了你去任何地方
你們每一個小小的動作:收藏關注、點擊喜愛、留言評論－都給予我莫大的鼓勵!
Thank you so much.
You may not know how I treasure them.
悅耳/lili ✿
